1. A 1957 sighting from a helicopter could not be confirmed on the ground.

Một quan sát được báo cáo vào năm 1957 nhìn từ máy bay trực thăng không thể được kiểm chứng.

2. A fine figure, is he not?

[ Batiatus ] Bộ cánh đẹp đấy chứ?

3. Figure you must be starving.

Chắc anh đói lả luôn.

4. That figure does not include the millions of civilian casualties.

Con số đó không bao gồm hằng triệu sinh mạng của những người thường dân.

5. SCSI subsystem could not be queried:/sbin/camcontrol could not be found

Không thể truy vấn hệ thống phụ SCSI: không tìm thấy tập tin « sbin/camcontrol »

6. SCSI subsystem could not be queried:/sbin/camcontrol could not be executed

Không thể truy vấn hệ thống phụ SCSI: không thể thực hiện tập tin « sbin/camcontrol »

7. But I have yet to figure out how this weapon can be...

Nhưng tôi phải tìm ra cách để vũ khí này...

8. This seated figure may be a dharmapala.

Bức tượng có thể là Kim Cương dharmapala.

9. Kim Yuna is a figure skater, not a swimmer!

Kim Yuna là người trượt băng, không phải là người bơi lội.

10. Tears could not be restrained.

Không mội ai có thể cầm được nước mắt.

11. Because, after careful consideration, I felt that figure was not appropriate.

Vì sau khi cân nhắc cẩn thận, tôi thấy là... con số đó không thích hợp.

12. Sadly, the issue still could not be resolved.

Buồn thay, vấn đề ấy vẫn không giải quyết được.

13. %# of %# objects could not be inserted

% # trên % # đối tượng không thể được chèn

14. This key figure may be placed there on Christmas Eve.

Nhân vật chính yếu này có thể được đặt tại chỗ vào đêm Giáng Sinh.

15. How could he not be damaging me?

Làm sao ổng có thể không làm tổn hại em?

16. The president could not be impeached for contravening the constitution.

Tổng thống không thể bị buộc tội vi phạm hiến pháp.

17. Plus, I figure you're the only one in Rio who can't be bought.

Và thêm vào đó, tôi nghĩ cô là người duy nhất ở Rio có thể mua chuộc được.

18. No, let's not jump the gun. We need to figure out if it's him first.

không, đừng lên cò súng vội. chúng ta cần phải bình tĩnh nếu anh ấy làm gì trước.

19. This prophetic figure would be on the scene well before the Messianic King’s presence.

Nhân vật này xuất hiện trước khi Vua Mê-si hiện diện.

20. They can not be behind the weapon.

Tuy nhiên, họ không chịu hạ vũ khí.

21. Research conducted by the BBC, however, suggests that the mixed race population could already be twice the official estimate figure - up to 2 million.

Tuy nhiên, nghiên cứu do BBC thực hiện cho thấy dân số chủng tộc hỗn hợp có thể đã gấp đôi con số ước tính chính thức - lên tới 2 triệu.

22. The cease-fire did not bind him, but its implications could not be ignored.

Ông ta không bị bó buộc bởi lệnh ngưng bắn, nhưng không thể phớt lờ ảnh hưởng của nó.

23. We can no longer sustain that figure.

Cục diện ấy không thể dai dẳng được nữa.

24. The specified printer or the default printer could not be found

Không tìm thấy máy in chỉ ra hay máy in mặc định

25. How do you figure the Lakers to ever be a bigger dynasty than the Celtics?

Làm thế nào mày hình dung ra Lakers là 1 đế chế lớn hơn cả Celtics hả?

26. Why could infants not be eligible for baptism?

Tại sao những trẻ sơ sinh không có đủ tư cách để làm báp têm?

27. The fourth you can figure out using the process of elimination.

Với hướng thứ tư bạn có thể giải quyết bằng phép loại suy.

28. Consequently, the poles could not be used for any other purpose.

Do đó, các đòn khiêng không được dùng cho bất cứ một mục đích nào khác.

29. Energy obtained from the fossil fuels could not be used again.

Năng lượng thu được từ các nhiên liệu hoá thạch không thể được sử dụng lại.

30. The certificate file could not be loaded. Try a different password?

Không thể tải tập tin chứng nhận này. Thử mật khẩu khác không?

31. If we could -- correction, wrong figure -- 13 billion used every year.

Nếu chúng ta -- xin đính chính, số liệu sai -- 13 tỷ được dùng mỗi năm.

32. This written record means that you can be pretty confident about the final figure for the number of people who have ever lived .

Bản thống kê này cho thấy bạn có thể khá tự tin về kết quả cuối cùng về tổng lượng người đã chết .

33. According to McCoy, the release date was confirmed long before and the team could not change it.

Theo McCoy, ngày phát hành đã được xác nhận từ lâu và nhóm không thể thay đổi.

34. The plan of salvation could not be brought about without an atonement.

Kế hoạch cứu rỗi không thể được xảy ra nếu không có sự chuộc tội.

35. That's an engineer gazing at tube number 36, trying to figure out why the memory's not in focus.

Đó là 1 kỹ sư đang xem xét cái ống số 36, cố tìm nguyên nhân tại sao bộ nhớ không tập trung.

36. The printer has been created but the print daemon could not be restarted. %

Máy tin đã được tạo, nhưng không thể khởi chạy lại trình nền (dæmon) in. %

37. The archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported. %

Không mở được tập tin nén, có thể do định dạng tập tin không được hỗ trợ. %

38. Aunt and Uncle could not be kinder or more attentive.

Cậu mợ chăm sóc cho chị không chê vào đâu được

39. Visitors not holding return/onward tickets could be refused entry.

Du khách không có vé khứ hồi/chuyến tiếp theo có thể bị từ chối nhập cảnh.

40. Consider: The temple that Ezekiel saw could not really be built as described.

Hãy thử nghĩ xem: Đền thờ mà Ê-xê-chi-ên thấy không thể được xây cất như lời miêu tả.

41. The figure is 595 feet (181 meters) tall, large enough to be seen 12 miles at sea.

Hình ảnh này rộng 595 feet (181 mét) cao, đủ lớn để có thể nhìn thấy từ 12 dặm trên biển.

42. The program 'su ' could not be found. Ensure your PATH is set correctly

Không tìm thấy chương trình ' su '; hãy kiểm tra lại biến môi trường đường dẫn PATH

43. Detailed discussions on the bordereau showed that Captain Dreyfus could not be the author.

Những cuộc thảo luận kỹ hơn về bản kê chỉ ra rằng đại úy Dreyfus không thể là tác giả · .

44. It is not confined to the young or the old, the rich or the poor, the little known or the public figure.

Sự cần có bạn không giới hạn cho người trẻ tuổi hay lớn tuổi, người giàu hay kẻ nghèo, người không tiếng tăm hay nhân vật nổi tiếng.

45. I figure an old Army buddy can keep a secret.

Tôi nghĩ một cựu quân nhân có thể giữ bí mật.

46. King Khaba is considered to be difficult to assess as a figure of ancient Egypt.

Vua Khaba được coi là một nhân vật khó xác định trong lịch sử Ai Cập cổ đại.

47. They're meant to flatter the figure.

Quần áo là để tôn vinh vẻ đẹp của người mặc.

48. He could not be from Nazareth; of that she was sure.

Ma-ri biết chắc ông ấy không phải là người Na-xa-rét.

49. Those accusations could not be proved but cost him his post.

Những cáo buộc này đã không thể được chứng minh, mặc dù họ đã làm ông mất phí.

50. Back in 1970, a judge told the court that I could not be reformed.

Nhớ lại năm 1970, một thẩm phán tuyên bố rằng tôi không thể cải tạo được.

51. Why can the cross not be a symbol of true Christianity?

Tại sao thập tự giá không thể nào là một biểu hiệu cho đạo đấng Christ?

52. The declare " %# " can not be removed because of some remaining links

Không thể gỡ bỏ khai báo « % # » do một số liên kết còn lại

53. The same could not be said of Eli’s good-for-nothing sons, Hophni and Phinehas, who “did not acknowledge Jehovah.”

Hai người con trai gian tà của Hê-li là Hóp-ni và Phi-nê-a thì không như thế.

54. We can actually figure it out using really basic signal processing.

Chúng ta tự nhận ra sự việc bằng cách xử lý những dấu hiệu thật cơ bản.

55. But I could never figure out why they'd want to destroy their food source.

Nhưng rốt cuộc tôi cũng không hiểu, tại sao chúng huỷ bỏ nguồn thức ăn.

56. Before they could cross, however they found their path blocked by a hooded figure.

Trước khi sang được bờ bên kia Họ bị chặn lại bởi một kẻ mặc áo choàng kín

57. 4 Still, some who are associated with Jehovah’s organization may not be experiencing the happiness that could be theirs.

4 Tuy vậy, vẫn có một vài người dã kết hợp với tổ chức của Đức Giê-hô-va vấn chưa được hưởng hạnh phúc mà có thể là của họ.

58. Yo, he couldn't figure out how to chew, but he could operate a Cuisinart?

Hắn không nhớ nổi cách nhai nhưng có thể xài máy xay?

59. That's my action figure.

Đó là nhân vật kiếm hiệp của anh.

60. Abundance, a figure sitting.

Lưu Hoằng, một nhân vật thời Tùy.

61. 39 And it must needs be that the adevil should btempt the children of men, or they could not be cagents unto themselves; for if they never should have dbitter they could not know the sweet—

39 Và điều cần thiết là quỷ dữ phải acám dỗ con cái loài người, bằng không thì loài người sẽ không tự quyết riêng cho chính mình được; vì nếu loài người chưa từng nếm bsự đắng cay thì làm sao biết được ngọt bùi—

62. You figure out tuition?

Em tìm cách trả học phí chưa?

63. They believed that if they could figure out this flying machine, it'll change the course of the world.

Họ tin rằng nếu họ có thể nghĩ ra được cỗ máy bay, nó có thế thay đổi diễn biến của thế giới.

64. If we did not put it on properly, it could be chafing.

Nếu chúng ta không gánh ách đó đúng cách thì nó có thể cọ xát.

65. Women and children can be careless, but not men.

Phụ nữ và con nít có thể bất cẩn, nhưng đàn ông thì không.

66. IT CAN be frustrating to be told that you’re not ready to date.

Bạn có thể bực bội khi có người cho rằng bạn chưa đến tuổi hẹn hò.

67. After 11 years and five different agencies, she could not be prominent.

Nhưng sau 11 năm và thay đổi 5 công ty quản lý, cô vẫn không đạt được thành công.

68. " Such paper could not be bought under half a crown a packet.

" Giấy này không thể được mua dưới một nửa một vương miện một gói.

69. Any ministers must be appointed into the State Council before he or she can be confirmed by the National Assembly.

Bất kỳ bộ trưởng nào cũng phải được bổ nhiệm vào Hội đồng Nhà nước trước khi có thể được Quốc hội thông qua.

70. I figure let the best man win.

Tôi nghĩ là hãy để kẻ mạnh nhất chiến thắng.

71. We figure he rabbited into the woods.

Bọn em xác định hắn đã lủi vào rừng.

72. Not until the validity of your evidence is confirmed.

Đến khi tính chính xác của bằng chứng được kiểm định.

73. Yan Guo soldiers can be killed and not defeated.

Chiến sĩ Đại Yên Có thể bị giết chứ không đầu hàng.

74. Similes are the simplest figure of speech.

Phép so sánh là hình thái tu từ đơn giản nhất.

75. Any bones that remained were scattered in the ocean, so they could not be venerated.

Bất kì mảnh xương nào còn lại đều bị rải vào đại dương để chúng không thể được sùng kính.

76. However the theory has not been confirmed or denied.

Tuy nhiên, giả thuyết này chưa thực sự được chứng minh hay bác bỏ.

77. Siding with the Witnesses, the court ruled that Lehmann’s activity could not “be characterized as trade.”

Thay vì thế, bị cáo đã chịu thiệt thòi khi chi trả cho các hoạt động của mình”.

78. And it's not just the current climate which can be studied here.

Và không chỉ tình hình khí hậu hiện nay được nghiên cứu ở đây.

79. EBITA margin can be calculated by taking the Profit Before Taxation (PBT/EBT) figure as shown on the Consolidated Income Statement, and adding back Net Interest and Amortization.

Biên EBITA có thể được tính bằng cách lấy số liệu Lợi nhuận trước thuế (PBT / EBT) như được thể hiện trên Báo cáo thu nhập hợp nhất, và cộng lại lãi suất và khấu trừ dần ròng.

80. The cardinal electors were looking not for a Curial bureaucrat, but rather a warm, pastoral figure along the lines of Pope John XXIII.

Các hồng y cử tri không phải tìm kiếm một Hồng y theo lối Curial, mà là một người nồng nhiệt, thực hiện việc mục vụ theo hướng của Cố Giáo hoàng Gioan XXIII.